为积极响应国家对于非物质文化遗产的重视，弘扬优秀传统文化，传承和发扬博山陶琉文化，让更多人了解博山陶琉文化，曲阜师范大学翻译学院乡韵陶琉文化推广实践团队员于近期前往山东省淄博市中国陶瓷琉璃博物馆以及制造厂进行了实地调研考察。通过参观博物馆以及制造厂，了解了博山陶琉文化的深厚历史以及其所蕴含的深远文化价值。
实践队成员首先来到位于山东省淄博市的中国陶瓷琉璃博物馆有序开展实践活动。中国陶瓷琉璃博物馆是国内规模较大、功能较全的现代化陶瓷琉璃专题博物馆。馆内可以参观的地区一共有四层，除了一层有两个馆之外，其余大约每层六个展馆，这里不仅展示了从新时期时代至今的陶瓷艺术品，还有来自世界各地的琉璃精品。走进中国陶瓷琉璃博物馆，一层层探寻，陶瓷与琉璃的发展历程就像一个画卷，慢慢向你展开，从古至今，由今思古，让人不经意就沉迷在每一个厅，一件件作品也让人回味无穷，思绪万千，由此感受悠久的陶琉文化和各个时期的淄博古陶文化的成长与光辉。
走进一楼的古齐厅映入眼帘的依次是新石器时代陶器、周代陶器以及秦汉时期陶器。淄博历史悠久、文化灿烂，是我国最早发明和生产、使用陶器的地区之一。齐地先民从上古时代发明制陶，犹如一道晨光，昭示了新石器时代黄河流域陶瓷制造业的发展未来。古齐厅以陶器展品为载体，详尽介绍了淄博自10000年前至汉代各个不同的历史时期的文化现象和时代特征。而古齐厅展示的陶扁壶最令我影响深刻。它是由游牧民族盛水的皮囊演变而来，是各民族文化交融的产物。同时陈列着的绿釉三足、绿釉壶页令人眼前一亮，彰显了汉代齐地的地域和时代特色。徜徉在古齐厅，欣赏着一件件令人叹为观止的古陶器，我们由衷地感叹齐地先民的智慧和创造力。
接着来到了三楼的五色厅，五色厅陈列着西周至唐宋时期的琉璃珍品，我们在光影交错中感受着源远流长的古琉璃文化。在我国古代先民的眼中，琉璃，五光十色，流光溢彩，是女娲手中弥补苍天的五色神石，因此琉璃也被赋予了古老而浪漫的神话色彩。我国的琉璃生产和制作可以上溯至距今约3000年前的西周时期。五色厅依次陈列着周代、汉代、魏晋南北朝、隋唐时期、宋代琉璃，琉璃数量之多，让人感叹。而战国时期一颗浅蓝色纯琉璃胎大型珠令我叹为观止。这颗琉璃珠出土于临淄商王墓地，直径4.2厘米，他的体积之大。材料之纯，成色之好，就当时的工艺来说，是极难达成的。
接下来，实践团又来到了淄博市博山区西冶工坊，现场近距离的接近琉璃，亲眼目睹琉璃制作的全过程，感受匠人们在高温环境下的工作。在西冶工坊的琉璃制作车间里，经常看到匠人们奔跑着往返于工位与炉子之间。琉璃需要烧制到一定的温度才能加工，而温度的控制需要十分精确，一件件精美的琉璃制品就是通过这些匠人的双手制作出来的。在二楼的琉璃展厅里，摆放着各种造型的精美的琉璃制品，让人眼花缭乱。在西冶工坊，让我们切身感受到了传统文化和技艺的旺盛的生命力以及这些手工匠人的工匠精神。
山东淄博，自古就以制作陶瓷和琉璃闻名于世。陶瓷如今依旧与我们的日常生活息息相关，而在我们看来琉璃似乎在慢慢淡出了我们的生活。可事实是，博山琉璃依然活跃于重大场合，常常出现在国宴、国家级外事活动以及作为国礼这样的的顶级艺术品的形象出现。如今我们更应该发扬博山陶琉文化，让更多的人了解陶瓷琉璃的前世今生，了解他们的制作过程，感受工匠们炉火纯青的技艺，感受中华优秀传统文化的独特魅力。
这次实践活动通过陶瓷琉璃来宣传博山陶琉文化和中国优秀传统文化，讲好中国故事，让更多人了解陶瓷琉璃，增进人们对陶瓷琉璃的认识和欣赏能力，感知和体验陶瓷琉璃所蕴含的艺术价值、历史价值、文化价值，能更好地认识和理解自己的文化根源，感受历史的厚重与文明的辉煌。同时，这次实践活动也为保护和传承非物质文化遗产提供了一些小小的建议和意见。
