为系统整理壮语山歌的多模态语料，推动壮语研究与文化传承的数字化进程，广西师范大学“虽蕾”数字传承者团队展开了数据库建设工作。团队成员通过实地调研，收集了大量珍贵的壮语山歌资料，并对其进行了详细的文本校对、音频剪辑和视频剪辑工作，最终按照分类编码的方式保存，初步建立了“虽蕾”壮语山歌数据库，为壮语研究与文化传承提供了重要的学术支持。
团队成员首先对收集到的图片、歌曲、歌本等资料进行了详细的文本校对，确保每一份歌词的准确性与完整性。团队成员通过与传承人的沟通，逐一核对歌词内容，确保文本的真实性与可靠性。
图为团队成员正在对所搜集到的图片进行整理。黄秋域供图
接下来，团队对音频和视频资料进行了剪辑与处理。音频剪辑工作主要针对山歌的演唱录音，团队成员通过技术手段去除了背景噪音，优化了音质，使山歌的旋律与歌词更加清晰可辨。视频剪辑则聚焦于山歌的演唱场景，团队成员将录像素材进行剪辑，制作成完整流畅的表演视频，生动展现“虽蕾”山歌的文化魅力。
图为团队成员正在对演唱视频进行剪辑。黄俪媛供图
在完成文本校对与音视频剪辑后，团队成员按照分类编码的方式对所有资料进行了系统化保存和系统性梳理。团队对资料进行了科学分类，并为每一份资料赋予了唯一的编码，方便后续的研究与检索。通过这一系列工作，团队初步建立了“虽蕾”壮语山歌数据库，为壮语研究与文化传承提供了重要的参考材料。
图为数据库制作参考歌本之一。黄俪媛供图
此外，团队成员还通过与当地传承人的深入交流，进一步挖掘了壮语山歌的文化内涵。团队成员表示，此次调研让他们深刻体会到了壮语山歌作为语言研究语料的价值，也坚定了他们为壮语研究与文化传承贡献力量的决心。
“虽蕾”壮语山歌数据库的建设，不仅为壮语语言学研究提供了丰富的语料支持，也为壮语山歌的数字化传承开辟了新的路径。通过此次活动，团队不仅为壮语研究积累了宝贵的语料资源，也为壮语文化的传承贡献了一份力量。未来，广西师范大学“虽蕾”数字传承者团队将继续以扎实的行动，积极参与壮语研究与文化传承工作，探索更多数字化技术在传统文化保护中的应用，为语言文化的数字化发展注入新的活力。
（通讯员/黄俪媛 黄秋域 赖洪霄 岳彦杉 韦佳彤 刘兆祥）
